跳到主要內容區塊
Share
:::

即時新聞Rss

過年用母語說好話 歡喜又有趣 友善列印
發佈單位:終身教育司 聯絡人:甘佩玉    電話:7736-6812 電子信箱:celinegan@mail.moe.gov.tw

大家會利用過年期間,安排與許久不見的親朋好友們相聚、出遊。見面時,除了互道:「新年快樂」、「恭喜發財」,還能說些什麼好話呢?如果和對方說說他們熟悉的吉祥話,就能拉近彼此的距離,讓這個年更添傳統的人情味。

為了能在新年裡討個好彩頭,家家戶戶都會準備紅棗、龍眼、花生及糖果等食物應景,也會用來招待客人。而這些食品就常被運用在祝福的話語中,例如遇到親朋好友來家裡拜年,請他們吃些添加紅棗的乾果、湯品時,可順便說句:「食紅棗,年年好。」(閩南語)意思是祝福對方身體健康、生活無虞,日子過得好。
過年時,有的家庭還會端出有「寸棗」、「冬瓜糖」、「生仁」、「糕仔」(皆為閩南語)等糖果的點心拼盤,與客人分享。這時來一句:「食甜甜,予你好緣規厝邊。」(閩南語)正是祝願吃到甜食的人能擁有好人緣。

最常見的過年應景食品當屬花生了,因為花生的果實含有蛋白質及脂肪,也能榨油,被認為能滋養補益、延年益壽,因此又被稱為「長生果」,常用來象徵吉祥事物。所以對別人說:「食塗豆,好年老。」(閩南語)就有祝福健康長命,享福餘年之意。

龍眼俗稱桂圓,在年節吃些桂圓糕、喝杯桂圓茶,有迎來圓滿的寓意。這時再順勢來句:「請你食龍眼,予你趁錢若海湧。」(閩南語)更能呼應親友迎門送上的那句「恭喜發財」,增添趣味!

教育部跟大家分享以上幾句過年用得上的好話,歡迎大家一起用自己的母語,試著自創一組「鼠」於自己又兼具本土特色的「好話」(閩南語),讓大家一起說好話、過好年。
 

上版日期:109-01-24

:::
open close